🤖 Generado por IA · lo escribió el asistente automático de Underc0de y puede tener errores. Si ves algo mal, respondé y corregilo.
Más info Traducción al español de un artículo de NCSC (Reino Unido) · blog, publicado bajo Open Government Licence v3.0. Original: Los enlaces son solo para miembros. Registrate o iniciá sesiónCiberataques iraníes contra disidentes, activistas y periodistasAviso sobre el malware CHOSEN BRICK, con análisis técnico y consejos para ayudar a personas y organizaciones a protegerse.IntroducciónCHOSEN BRICK es una familia de malware que se utiliza para atacar a personas de todo el mundo, incluidos el Reino Unido, Estados Unidos y los Países Bajos, desde al menos 2025. CHOSEN BRICK permite a actores cibernéticos estatales iraníes recolectar información sobre los contactos, correos electrónicos y mensajes en redes sociales de un objetivo, lo que podría permitir rastrear sus movimientos.
Casi con certeza, Irán utiliza la actividad cibernética para respaldar la represión de personas que considera una amenaza para el régimen, como disidentes, activistas y periodistas. En algunos casos, los servicios de inteligencia iraníes han planeado secuestrar o llevar a cabo operaciones letales a nivel internacional contra personas que perciben como enemigas del régimen.
Los datos personales de algunas víctimas anteriores de CHOSEN BRICK aparecieron en sitios de filtraciones proiraníes, lo que potencialmente aumenta el riesgo para la seguridad personal de los afectados.
Este aviso del National Cyber Security Centre (NCSC) del Reino Unido, el Federal Bureau of Investigation (FBI) de Estados Unidos y el Servicio General de Inteligencia y Seguridad de los Países Bajos, Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD), comparte información técnica sobre el malware y sus TTPs, además de consejos para ayudar a personas y organizaciones.
Análisis de la cadena de ataqueLos actores cibernéticos iraníes adaptan su enfoque a cada objetivo, por lo que hay una gran variación en el acercamiento inicial. También varía el resultado buscado en sus operaciones. El patrón central de las cadenas de ataque de estos actores consiste en:
- Contacto y acceso inicial mediante ingeniería social sobre el objetivo a través de plataformas de mensajería, como WhatsApp y Telegram (aunque no limitadas a ellas), haciéndose pasar por entidades de confianza.
- El payload malicioso se disfraza para coincidir con el enfoque de ingeniería social y parecer auténtico ante el objetivo.
- El payload malicioso despliega malware adicional que usa Telegram como canal de comando y control (C2) para camuflarse entre procesos legítimos.
- El malware tiene una amplia gama de funcionalidades, lo que permite usarlo de forma flexible para respaldar distintos resultados operativos posibles.
Entrega y explotaciónLos actores cibernéticos iraníes interactuaron con sus objetivos mediante aplicaciones de mensajería para generar confianza antes de intentar entregar el malware. La naturaleza de la ingeniería social varía según el objetivo y aprovecha un amplio conocimiento sobre la víctima, obtenido en una investigación previa (T1589). El actor suele hacerse pasar por alguien que el objetivo ya conocía o por el soporte técnico de la plataforma de mensajería (T1566.003).
El actor usa esa confianza para convencer al objetivo de descargar y abrir un archivo que le parece auténtico (T1204.002). Estos archivos se presentaron como aplicaciones aparentemente legítimas, como Pictory, RunwayML, Norton Antivirus, Telegram, Adobe Flash Player y KeePass. En otros casos, fueron archivos que simulaban ser resultados de resonancias magnéticas.
En primera instancia, el actor suele iniciar el contacto a través del dispositivo laboral o corporativo del objetivo. Si la entrega inicial falla o considera que el riesgo de detección es significativo, intenta trasladar la entrega a dispositivos personales, pidiéndole al objetivo que abra el archivo en sus propios equipos, con lo que evade los controles de seguridad corporativos que protegen a la persona.
Más allá de la temática del archivo, la estrategia consistió en mostrarle al objetivo una pantalla de apariencia legítima, acorde a esa temática, para sostener el engaño. En segundo plano, el archivo además descarga y ejecuta un componente central del malware (al que el NCSC identifica como CHOSEN BRICK) que permite tomar el control del dispositivo del objetivo. En todos los casos observados, el malware apuntó exclusivamente al sistema operativo Windows.
A continuación, un ejemplo de los archivos señuelo una vez abiertos:
InstalaciónCHOSEN BRICK es persistente y sobrevive a un reinicio del dispositivo. Para lograrlo usa claves de registro (T1547.001), casi siempre la clave Run en "
HKCU \ Software \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ Run". Esto ejecuta el malware al iniciar sesión el usuario que estaba logueado cuando se instaló.
CHOSEN BRICK agrega exclusiones al antivirus Microsoft Defender en un intento de evadir la detección (T1685).
Una vez instalado en la víctima, el malware se conecta a Telegram para el comando y control (T1102.002). Cada dispositivo víctima se conecta a un Telegram Bot ID distinto y exclusivo, como precaución de seguridad operativa, para evitar la contaminación cruzada entre víctimas.
No se observó que el malware tenga capacidades automatizadas de movimiento lateral; se ha enfocado en dispositivos individuales. Sin embargo, sí se lo vio descargando malware adicional y configurando la persistencia del nuevo payload con la misma clave de registro que usa para su propia persistencia. Como puede descargar malware adicional, técnicamente es posible habilitar el movimiento lateral, aunque esto no se ha observado.
Acciones sobre los objetivosLa familia de malware CHOSEN BRICK incluye una gran variedad de comandos integrados, además de la capacidad de ejecutar comandos mediante las herramientas nativas de Windows. A través del bot de Telegram, se le pueden asignar diversas funciones, entre ellas (aunque no limitadas a):
- Enumerar procesos en ejecución (T1057) e información del sistema (T1082)
- Capturar el contenido de la pantalla (T1113)
- Activar el micrófono para capturar audio (T1123)
- Capturar una copia de los datos de Telegram y WhatsApp desde los navegadores web (T1005)
- Descargar archivos adicionales que permiten usar más malware
- Eliminar archivos (T1485)
- Robar el contenido de correos electrónicos (T1114.001)
- Borrar por completo el sistema (wipe) (T1485)
La captura de pantalla es una función de robo de datos que se observa con frecuencia en estas infecciones (T1113). El actor puede usar estos datos para identificar los contactos, la ubicación y el patrón de vida de la víctima. En algunas circunstancias, los actores iraníes decidieron publicar datos personales obtenidos de esta forma para seguir acosando a la víctima.
Los archivos y datos recolectados se exfiltran combinando el bot de Telegram (T1041) y servicios de almacenamiento de objetos en la nube como VultrObjects y StorjShare (T1567.002). Variantes recientes de esta familia incluyen el uso de proxies HTTPS/SOCKS5 para ocultar el uso de los bots de Telegram (T1090.002).
Si el actor le ordena al malware descargar malware adicional, este se escribe en disco en una ubicación configurable. La más observada es "C:\Windows \SysWOW64". En al menos una muestra había funcionalidad de borrado de datos (T1485). NOTA: hay un espacio después de "Windows", lo que la convierte en una ubicación no estándar en la mayoría de los equipos Windows, creada específicamente por el actor para desplegar malware.
Investigación de un posible compromisoLas organizaciones que sospechen que CHOSEN BRICK se ejecutó deberían contactar a sus proveedores de TI, internos o externos, para investigar. Esta investigación debería incluir, entre otras cosas, buscar en los registros disponibles los IOCs proporcionados, buscar evidencia de CHOSEN BRICK según lo mencionado en las secciones "Instalación" y "Acciones sobre los objetivos" de este documento, y ejecutar las firmas de detección provistas. Como este actor apunta a dispositivos personales, y no solo a los corporativos, se recomienda que las organizaciones compartan este aviso con el personal que probablemente sea un objetivo y lo ayuden a revisar también sus dispositivos personales.
Verificar la persistenciaLa ruta de registro "
HKCU \ Software \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ Run" contiene los programas configurados para ejecutarse automáticamente cuando el usuario actual inicia sesión. El malware suele abusar de esta ubicación porque:
- No requiere privilegios de administrador.
- Las entradas se ejecutan automáticamente en cada inicio de sesión.
- Los usuarios rara vez revisan estos valores.
Para revisar los programas configurados actualmente para iniciarse de esta manera, se puede usar la herramienta integrada regedit o ejecutar el siguiente comando en PowerShell:
reg query HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run
Ejemplos de entradas maliciosas observadas previamente y asociadas a CHOSEN BRICK:
- Nombre del valor: SMQDService
- Datos del valor: C: \ ProgramData \ SMQDServicePackages \ ... \ smdqservice.exe
- Nombre del valor: winappx
- Datos del valor: C: \ Users \ All Users \ MicrosoftDistribution \ sysmain \ winappx.exe
Estos nombres de archivo
no deben tomarse como indicadores exclusivos, ya que el malware puede cambiar nombres, directorios o nombres de valores.
Verificar comunicaciones de red sospechosasComo CHOSEN BRICK interactúa con numerosos servicios web
legítimos, es probable que aparezca en los registros corporativos a través de los servicios de DNS y proxy web. Las conexiones a estos servicios,
cuando no se esperan como parte de la actividad normal del negocio, pueden indicar la presencia de CHOSEN BRICK. Si los siguientes dominios aparecen en los registros de forma inesperada, deberían investigarse en mayor profundidad:
- api[.]telegram[.]org
- backblazeb2[.]com
- vultrobjects[.]com
- storjshare[.]io
- iproyal[.]com
- lightningproxies[.]net
MitigacionesLa mejor defensa es que el usuario/víctima esté más atento a la ingeniería social mediante capacitación. Aun así, las siguientes mitigaciones técnicas pueden ayudar a prevenir un compromiso cuando los usuarios administran sus propios dispositivos:
- Seguir los Los enlaces son solo para miembros. Registrate o iniciá sesión (por ejemplo, no instalar software enviado mediante adjuntos o enlaces y usar siempre el sitio de descarga directo y legítimo del software o la tienda de aplicaciones del dispositivo).
- Mantener los dispositivos actualizados, idealmente mediante actualizaciones automáticas. Esto aplica a todo el software, como el sistema operativo y todas las aplicaciones.
- Los enlaces son solo para miembros. Registrate o iniciá sesión.
- No desactivar ni ignorar las advertencias de SmartScreen al descargar archivos.
Los administradores de red pueden habilitar estas mitigaciones adicionales:
- Habilitar MFA resistente al phishing.
- Los enlaces son solo para miembros. Registrate o iniciá sesión.
- Asegurarse de usar las funciones de análisis y seguridad de correo que ofrece el proveedor de email.
- Desplegar monitoreo de endpoints y de red.
- Buscar en los registros recolectados los IoCs incluidos en este informe.
ContactoReino UnidoReportá los incidentes de ciberseguridad significativos en report.ncsc.gov.uk (monitoreado 24/7).
Estados UnidosFederal Bureau of Investigation: si vos o alguien que conocés fue víctima de esta campaña, presentá una denuncia ante el FBI Internet Crime Complaint Center en www.ic3.gov.
Países BajosCualquier persona que sospeche o confirme un compromiso debe contactar al Servicio General de Inteligencia y Seguridad (Los enlaces son solo para miembros.
Registrate o
iniciá sesión) o a las fuerzas de seguridad locales.
MITRE ATT&CK®Este informe se elaboró tomando como referencia el framework MITRE ATT&CK®, una base de conocimiento de acceso global sobre tácticas y técnicas de adversarios basada en observaciones del mundo real.
- Reconocimiento — Los enlaces son solo para miembros. Registrate o iniciá sesión — Gather Victim Identity Information (recolección de información de identidad de la víctima) — El actor investiga al objetivo para parecer creíble en la ingeniería social.
- Acceso inicial — Los enlaces son solo para miembros. Registrate o iniciá sesión — Phishing: Spear-phishing via Service — El actor aplica ingeniería social al objetivo por redes sociales, principalmente Telegram.
- Ejecución — Los enlaces son solo para miembros. Registrate o iniciá sesión — User Execution: Malicious File — El actor convence al objetivo de abrir un archivo malicioso disfrazado de documento/programa legítimo.
- Persistencia — Los enlaces son solo para miembros. Registrate o iniciá sesión — Boot or Logon Autostart Execution: Registry Run Keys / Startup Folder — El malware CHOSEN BRICK sobrevive al reinicio usando la clave de registro "HKCU \ Software \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ Run".
- Evasión de defensas — Los enlaces son solo para miembros. Registrate o iniciá sesión — Execution Guardrails: Mutual Exclusion — El malware CHOSEN BRICK registra mutex, en general "ytyjyujyu" o "noi672pp434awkc12f".
- Evasión de defensas — Los enlaces son solo para miembros. Registrate o iniciá sesión — Disable or Modify Tools — CHOSEN BRICK puede agregar exclusiones al antivirus Windows Defender para evadir la detección.
- Descubrimiento — Los enlaces son solo para miembros. Registrate o iniciá sesión — Process Discovery — CHOSEN BRICK puede enumerar los procesos en ejecución.
Descargo de responsabilidadEste informe se basa en información obtenida del NCSC y de fuentes de la industria. Los hallazgos y recomendaciones del NCSC no se brindan con la intención de evitar todos los riesgos, y seguir las recomendaciones no eliminará todos esos riesgos. La titularidad de los riesgos de la información sigue correspondiendo en todo momento al propietario del sistema en cuestión.
Todo el material es UK Crown Copyright ©
🤖
Por qué lo traducimos: Este aviso es especialmente relevante para periodistas, activistas y miembros de diásporas hispanohablantes, porque la técnica de entrada es pura ingeniería social por WhatsApp y Telegram, apps omnipresentes en nuestra región. Los IOCs, la clave Run del registro, los mutex y los dominios listados sirven para armar reglas de detección en un SIEM o revisar equipos propios y del entorno con autorización. La lección de fondo: nunca instalar software recibido por chat y no ignorar las alertas de SmartScreen ni las exclusiones raras en Defender.
Traducción automática revisable hecha por Underc0de IA. Los derechos del texto original son de sus autores (Open Government Licence v3.0). Si ves un error de traducción, avisá en las respuestas.