Buenas,
Teniendo el nombre completo y el CUIT de la transferencia ya tenés bastante data para rastrearlo de forma legal y pública. Fijate de probar con estas cosas:
• Constancia de inscripción en ARCA (ex AFIP): Entra a la web de ARCA en la parte de "Constancia de Inscripción" y pone su CUIT. Si es Monotributista o Responsable Inscripto, ahí mismo te va a tirar el domicilio fiscal declarado (que muchas veces es el local o la casa) y el rubro en el que está anotado.
• Buscadores de datos comerciales: Páginas como Dateas, Nosis o CuitOnline suelen tener información pública asociada al CUIT. En la vista gratuita a veces ya te muestran el código postal, la localidad, si tiene sociedad registrada o algún teléfono fijo viejo.
• Redes sociales y Mercado Libre: Busca el nombre exacto en Facebook (sobre todo en Marketplace) e Instagram. Muchas veces los que arman puestos en ferias itinerantes venden por ahí el resto del año y hasta ponen la dirección de retiro o el punto de encuentro.
• Central de Deudores del BCRA: Si lo buscas por CUIT en la web del Banco Central, podes ver con qué bancos opera. No te da la dirección, pero si llegas a tener que hacer un reclamo en Defensa del Consumidor te sirve para sumar datos al expediente.
Si llegas a sacar el domicilio fiscal por ARCA, podes acercarte o mandar carta documento, aunque lo ideal es que primero pruebes ubicarlo por redes o algún teléfono alternativo antes de meterte en algo más pesado.
Ojalá lo ubiques y los puedas resolver. Suerte!
Saludos,
Gn0m3