Pues, que me corrijan si me equivoco (que podría ser porque hace mucho que no miro como esta actualmente el panorama y puede que haya evolucionado), pero me suena que citrix y xen están orientados a servir aplicaciones. xen en application as a service y citrix en servir aplicaciones windows que corren en un servidor. Hyper-v parace que va en la linea de hacer algo parecido. Me da la impresión de que son mas orientadas a servir aplicaciones de un pool de servidores hacia los trabajadores de la empresa. Escalados de sistemas y esas cosas. Osea que no es la tipica virtualización de instalo un sistema operativo en un sistema virtual lo lanzo y lo utilizo de manera paralela. Proxmox parece un entorno de gestion para virtualización, soporte a ampliar de forma dinámica el entorno de virtualización con más recursos (más ordenadores o placas de expansion). Para tener un sistema linux paralelo corriendo en un windows pordría parecer igual no tener mucho sentido.
Por otro lado Wmware y virtualbox parecería que son igual más indicadas para lo que parece que tu quieres. Instalar un sistema operativo o varios y poder estar en una máquina trasteando con todos.
Por mi parte te recomendaría virtual box ya que es un proyecto abierto y gratuito y la verdad que funciona muy bien, aunque la verdad no lo he trasteado mucho en windows con él y desconozco si funciona en ese sistema operativo igual de bien.
No obstante si pagar por el software o piratearlo no supone un problema, por lo que he oido vmware tiene más opciones avanzadas, debe de funcionar tremendamente bien y muchas de las maquinas virtuales que se ven por ahi compartidas tiran más hacia esa solución. Aunque eso si, para lo que tu quieres, que es instalar un kali y usarlo en paralelo, te va a dar igual uno u utro. Opino que ámbos tienen una curva de aprendizaje parecida para ese cometido.
También hay que decirlo, por ejemplo Kali (y otras distribuciones de Linux) ahora mismo tiene posibilidad de bajar una imagen virtualbox, diréctamente en formato ova para poner en el virtual box y funcionar sin tener que pasar por el proceso de instalación en la maquina virtual.