Lo que pregunta es complejo responder al detalle.
La obtención de la info depende mucho de las vulnerabilidades presentes en los sitios objetivos.
A veces son vulnerabilidades no reportadas aún (zero day) que se comparten por grupos o Foros.
Otros casos son vulnerabilidades ya conocidas que el sitio web o compañía no han querido parchear por abandono y comodidad de no querer realizar cambios e invertir en las mejoras y en la mano de obra.
El método de obtención varia también. El más popular en estos momentos es el del llamado "scraping" (buscar en internet concepto y tutoriales).
No es el único, pues depende le reitero, de las vulnerabilidades que se exploten que a veces es directo hacia servidores de almacenamiento en la nube de compañías, etc., o hacia el propio servidor web, etc.
Es bastante complejo explicarle los distintos métodos y cómo lo hacen. También no es algo que sea uso de cualquier que tope con un tutorial, pues reclama experiencia.
[
Modificación]
Mire esta noticia en especial los gráficos:
https://underc0de.org/foro/noticias-informaticas-120/hackers-buscan-vulnerabilidades15-minutos-posteriores-a-la-divulgacion/msg150264/#msg150264