CitarMuy buenas @Kikoneh95 por lo que he entendido buscas un poco aclaración de como funciona un juego online. Como bien dices primero necesitamos un servidor, esto es un software o simplemente un código que permita más conexiones, estas lineas o software están en el pc o en el propio juego, por que digo esto, para hacerte diferenciar un servidor dedicado, por ejemplo a páginas web, o un juego como counter que si no recuerdo mal hay versiones que te permiten configurar servidor. En cuanto al protocolo que usan, por lo que he podido ver la información es ambigua, esto quiere decir que depende del fabricante, es decir te puedes encontrar juegos que usan p2p (esto creo que se puede notar por el volumen de servidores, y que van cambiando), y los hay servidores dedicados, que supongo que los tiene que poner la misma empresa. Esto espero te de algo de luz para seguir profundizando del tema, o si tienes alguna pregunta más concreta, hazla.
Creo que hay un poco de lío con distintos temas. Por explicarlo de manera muy burda, un servidor es el que mantiene determinados servicios, y un cliente en el que los solicita. No tiene que ver con un código para permitir más conexiones. Un mismo ordenador puede ser a la vez cliente, por ejemplo de un servicio de correo, y servidor, teniendo por ejemplo un servicio de FTP.
En cuanto a los juegos, no conozco ninguno que utilice el modelo P2P, no digo que no existan, digo que no lo conozco xD. Normalmente utilizan el modelo cliente-servidor, la diferencia es que en algunos juegos existen unos servidores centrales, a los que los jugadores se conectan, y en otros el ordenador de un jugador hace las funciones de servidor, pero esto no es P2P.
En cuando al protocolo y puerto la verdad no lo tengo claro, imagino que será TCP, pero ni idea. Todo es poner el Wireshark y mirarlo xD