¿Como puedo poner más caracteres de los permitidos en editores hexadecimal?

Buenas.

Inicie un proyecto de traducción de un videojuego de GBA. El tema es que al abrir el rom en un editor Hexadecimal, solo puedo cambiar las palabras dentro del límite de la palabra original, por ejemplo:

Hello = 5 caracteres, eso quiere decir que solo puedo reemplazarla por una palabra de igual magnitud (5 caracteres).

He leído por ahí que hay que agregar mas bytes y mil historias, nunca lo que busco. En fin, gracias.