Hola, antes que todo debes entender una cosa. El for de C y Python son distintos, en C el for es como un contador que v incrementando la variable acorde a lo que le indiques, en Python el for itera sobre una lista. Ahora la función
range en Python lo que hace es generar una lista dependiendo de los parámetros que le pases:
Si le pasas un sólo argumento se generará una lista desde cero hasta el parametro que le pasaste menos uno.
>>> list(range(5))
[0, 1, 2, 3, 4]
Si le pasas dos parametros generará una lista que va con los números del primer parametro hasta el segundo menos uno.
>>> list(range(5, 10))
[5, 6, 7, 8, 9]
Si le pasas tres argumentos generará una lista que va del primer parámetro hasta el segundo pero en "saltos" del tercer parámetro.
>>> list(range(0, 10, 2))
[0, 2, 4, 6, 8]
Ahora, el error que tienes está en:
range(i-1,0) porque estás intentando ir de un número positivo hasta cero sumando de a uno, por lo que Python te devolverá una lista vacía:
>>> list(range(10, 0,))
[]
La forma adecuada es indicar un step de -1:
range(i-1, 0, -1)
Ahora, pasados este punto te encontrarás con un error porque no has "creado" la variable y. Lo solucionas con:
n=int(raw_input("ingrese tamanio:"))
x=[]
y=[]
(...)
Y acá te encontrarás con otro error de tipo IndexError porque y es una lista vacía y estas intentando acceder a un elemento en la posición m. (Posición que no existe). Por lo que en lugar de acceder a la posición como tal y como estás recorriendo la primer lista desde atrás simplemente usa append para agregar los elementos desde el principio a la lista ordenada:
Y si quieres seguir usando la notación de C lo puedes hacer pero primero debes llenar la segunda lista:
n=int(raw_input("ingrese tamanio:"))
x = []
y = [0] * n
(...)
Este código lo que hace es generar una lista con n elementos donde todos son cero.
Una vez acá no tendrás ningun error pero el código no funcionará bien porque tienes unos errores de lógica que es mejor que intentes resolver por tu cuenta. Si no los encuentras, vuelve a preguntar que te ayudo con gusto
Saludos!