Hola, un WAF no sirve en este caso porque un WAF solo protege ante ataques a aplicaciones WEB pero no para flood udp, de eso se encarga un Firewall.
Tienes una tarea bien dificil pero no imposible. Normalmente un ataque UDP Flood puede provenir de tres lugares:
1. De un ataque reflexión utilizando tus mismos servicios UDP.
2. Desde la misma red local de OVH.
3. Desde una botnet utilizando conexiones vulnerables sin protección vía firewall sobre spoof de ip.
Por otro lado, un ataque UDP con spoof de IP solo se puede hacer desde una red local, asi que probablemente el ataque provenga desde otro servidor del mismo datacenter a menos que las direcciones ip no sean random sino legítimas y sea una botnet o reflexión de otros servidores externos vulnerables.
Te recomiendo lo siguiente:
Escribe un ticket a OVH diciendo que estás recibiendo un ataque UDP de direcciones IP al azar, que validen si no se está llevando a cabo desde uno de sus mismos servidores para que lo den de baja. También preguntales si ellos disponen de algún firewall físico como servicio para prevenir estos tipos de ataques.
Mientras tanto debes hacer un inventario y enumerar todos tus servicios UDP, por ejemplo si haces uso de tu propio servicio DNS entonces te recomiendo que lo des de baja y hagas uso de cloudflare para prevenir que vulneren el servicio UDP y hagan ataques de reflexión engañando a tu propio sistema.
Comienza por ahi.
Después tocará averiguar si el servicio UDP de sa-mp es vulnerable. En ese caso tocará contactar con los mismos desarrolladores para que hagan algún parche de seguridad.
Saludos.