Cuando entras a
underc0de.org, tu navegador se conecta a 104.28.16.98 y le manda "Host:
underc0de.org"
De esa forma, si la web esta en un hosting compartido, el servidor sabe a que web queres entrar. Si mandas un dominio que no existe en la cabecera host, te va a mostrar una pagina default (podes probar).
El archivo hosts es para asociar un dominio a una ip y saltearte la resolucion por dns. Podes hacer que el navegador, al querer conectarse a facebook.com, entre a otra ip que vos quieras, pero no podes cambiar el host que va a mandar. Tenes que configurar tu servidor para que responda cuando le llega una peticion para facebook.com y eso no lo vas a poder hacer con un hosting gratuito. Podes usar un vps (fijate en lowendbox) o tu propia computadora (instala un apache y abri los puertos en el router como si fuera un troyano)