Escogiendo "el cifrado que fuera" DEBERÍAS poder controlar la creación de particiones, se crea una que "no tiene ni remota apariencia de swap y sabes bien que hay que darle su estructura propia, aunque se usa como tal", digamos que A ESA ESTRUCTURA usada como memoria de intercambio "le llega algo", ten por seguro que se queda cuando reinicies.
Y respecto a lo que no entiendes del 2º punto piensa en por qué si de forma manual has creado tu swap ésta no está activa y sí que tienes un archivo cifrado equivalente sin saber la pass en File System.
"Éstas son muchas tonterías para un sistema operativo de código abierto, y además con cierta rigurosidad (descargas, donaciones, documentación, Internacional)", alguien debería dar parte en algún sitio (lo malo es que son malos rollos: sobretodo la cuestión abogados, los de oficio andan muy atareados).
Un saludo.