Hola,
me tomo un tiempo en averiguarlo, pero si, los nodos se van agregando a raíz, porque cuando se ejecuta el bloque if, raíz y fondo están referenciando al mismo objeto, es decir, que en ese punto, cualquier cambio que hagas en fondo, lo vas a ver en raiz.
_____
fondo -> | Nodo|
raiz -> |_____|
Cuando se vuelve a llamar insertar, se crea un nuevo Nodo. Esto seria la referencia antes del bloque else.
nuevo -> | Nodo |
_____
fondo -> | Nodo|
raiz -> |_____|
Cuando se ejecuta la primera linea del bloque else, fondo.sig = nodo, el cambio se ve reflejado en raiz
________
fondo -> | Nodo | _____
raiz -> |_____sig-> | Nodo |
| |
nuevo ->|_____|
Ahora, en la siguiente línea de código, a fondo se le cambia la referencia, ya no va a apuntar al mismo nodo que raíz, en cambio, va apuntar al mismo nodo que nuevo
________
| Nodo | _____
raiz -> |_____sig-> | Nodo |
fondo-> | |
nuevo ->|_____|
Espero haber explicado bien. Lo importante es tener en cuenta que al asignar un objeto a una variable, esta variable NO recibe una copia del objeto con todos sus campos, en ves de eso, recibe una referencia para modificar este objeto.