Hola en esta ocasión les traigo el Curso de Ruby de TreeHouse los subtítulos están en inglés solamente deberían traducir los archivos .srt al español pueden utilizar el Google Traslate¡¡ Pero se pueden guiar con los videos...
(http://nulleado.com/wp-content/uploads/2013/02/ruby-foundations1.jpg)
Link de Descarga: https://mega.co.nz/#!VI0zWSpQ!ExgKI1zF09dW7A4P4pl98AcDijMT97NleJbGjfXZHLo (https://mega.co.nz/#!VI0zWSpQ!ExgKI1zF09dW7A4P4pl98AcDijMT97NleJbGjfXZHLo)
Muchas gracias amigo, si quieren traducirlos, les recomiendo este traductor http://www.spanishdict.com/ , es mucho mejor que el traductor de google.