Me parece entender que lo que desea es que, las contraseñas del usuario que usa de los sitios y que se guardan en su navegador, se le guarden de manera automática en su "cuenta clonada y navegador" y en uso de Google en "su dispositivo".
Si es eso, no le está funcionando porque su dispositivo no está registrado e integrado en la cuenta de Google. Solo está usando la cuenta (sin doble factor de autenticación) como pudiera usarla el usuario desde un dispositivo no registrado o confiable como pudiera ser en su centro de estudios o trabajo.
Para que le funcione la sincronización, que es lo que hace que los dispositivos se actualicen incluyendo las cuentas, debe registrar su dispositivo (integrar) en la cuenta de Google para hacerlo oficial. Al hacerlo y conectarse, automáticamente Chrome se actualizará con el contenido del usuario legitimo.
Haga la prueba con dispositivos suyos y verá.
Si es eso, no le está funcionando porque su dispositivo no está registrado e integrado en la cuenta de Google. Solo está usando la cuenta (sin doble factor de autenticación) como pudiera usarla el usuario desde un dispositivo no registrado o confiable como pudiera ser en su centro de estudios o trabajo.
Para que le funcione la sincronización, que es lo que hace que los dispositivos se actualicen incluyendo las cuentas, debe registrar su dispositivo (integrar) en la cuenta de Google para hacerlo oficial. Al hacerlo y conectarse, automáticamente Chrome se actualizará con el contenido del usuario legitimo.
Haga la prueba con dispositivos suyos y verá.

