No quiero complicarle las cosas, espero que lo le diré le ayude y que alguien con más experiencia también.
No sé si conoce las aplicaciones cómo "Termux" o "Userland" que pueden ejecutar entornos GNU/Linux desde Android. Lo que equivale ejecutar las aplicaciones (por supuesto), osea ejecutar PHP para hacer énfasis.
No digo que le diga a la distribuidora que se instale esas aplicaciones, sólo digo que en teoría si ellas pueden usted también.
Aunque no necesariamente tiene que usar esas aplicaciones como ejemplo, ya que hay variedad en el mercado que su único fin es ejecutar un servidor con PHP y hasta viene integrado con MySQL.
Supongo, las aplicaciones vienen con un binario compilado para ARM.
Otra cosa que podría hacer, es si tiene el servidor centralizado y expuesto a Internet simplemente podría crear una API y la aplicación sea una interfaz.
~ DtxdF