[SOLUCIONADO] duda kali linux terminal comandos

gente tengo una duda

modifique el IDIOMA del teclado y de kali linux al español...

el problema es que no soy capaz de poner corchetes, ni el operador vertical es decir este: |   
y este otro: [ ]

en windows lo puedo hacer perfectamente, pero en kali linux no.

use el teclado de pantalla y si pude poner los corchetes y el operador vertical, pero asi es un rollo no?

por cierto, lo hago desde virtualbox

¿como lo haceis ustedes?

Intenta con

setxkbmap es

y nos comentas.

~ DtxdF