Lamento llegar un tanto tarde.
Por lo que describe el disco tuvo una mal función y se desconfiguró, pues según refiere, los distintos programas de recuperación y el SO lo reconocen, a su manera. Esa es una buena señal.
Lo malo es que está empleando los métodos de recuperación equivocados.
Lo de recuperar el disco a través del congelamiento, es para discos de mucho uso. Y la teoría es que, se "destrabe" a través de la contracción/distención del metal, devolviéndole su forma original. En los días de mi vida he visto resultados positivos, y sí un elevado riesgo de acabar de "matarlo", por cortes debido a la condensación en la placa. Mala opción y recomendaría usarlo en último recurso, cuando todo falla.
Lo del HDD Regenerator, también es inapropiado, pues intenta recuperar clústeres, para intentar recuperar la partición. Malo, pues ese no es el objetivo, y sí estresa el disco en demasía.
Yo en su caso emplearía una de las muchas herramientas para darle "Bajo Formato", o "formato de fábrica". La página del fabricante debe ofrecer una herramienta para ese modelo. Esta sería su mejor opción, pues se intentaría devolver las condiciones originales al disco (configuración) como si estuviera en formato RAW, que es el de fábrica. Posteriormente, y después de un día de descanso, le restauraría su formato y particiones, si hubiere suerte.
Antiguamente los discos sufrían de "chispazos", debido a cambios bruscos de voltajes, u otras irregularidades, que se han visto atenuadas con las fuentes modernas y sus poderosos MOSFET.
No obstante, si el SMART no avisó de que estaba en crisis (sería bueno chequearlo, usando algún booteable de recovery como el Hirens Boot CD), y los programas lo logran ver, es señal que no es desperfecto técnico, y sí desconfiguración, por ello se apaga como medida de seguridad.
Es un parecer, y proceder, que cada cual tiene su librito.
En mi opinión nunca debió comenzar por congelarlo, y menos con estresarlo, con una herramienta que es inadecuada para los síntomas.
Espero que le sea de ayuda.