no has perdido nada, solo que windows y el fabricante usan diferentes medidas:

para el fabricante 1 TB = 1000*1000*1000*1000 Bytes

para el sistema operativo 1 TiB = 1024*1024*1024*1024 Bytes

asi 1 TB = 931,3 GiB , justo los 70 GB que piensas que has perdido.

---

El problema viene de las unidades.
En las unidades de medida de forma general,
1 k = 1000
1 M = 1000 x 1000
1 G = 1000 x 1000 x 1000 etc.

Pero en informática no se usa el sistema decimal, sino se usan potencias de 2
1 ki = 1024
1 Mi = 1024 x 1024
1 Gi = 1024 x 1024 x 1024 etc. normalmente referido a Bytes o bits

Correctamente se debe escribir la 'i' en las unidades para indicar que se trata del sistema usado en informática. Correctamente se debiera usar kiB, MiB, GiB etc para indicar longitud de archivos, capacidad de volumenes de disco etc. ya que se emplena unidades de base 1024, pero los fabricantes de discos, los proveedores de servicio internet prefiern usar las medidas a base de 1000, ya que resulta en números mas grandes y vende mejor. Asi, un disco de 930 GiB resulta aparentemente mas pequeño que uno de 1 TB, pero son lo mismo!

Pero como entre los adictos la ignorancia suele ser tan grande como la afición, Se habla de teras, gigas y megas sin saber. luego se extrañan de que tieneen una conexión de x Megas y solo bajan x kilos, cuando se trata de Mb por segundo y no de MB (1 B = 8 b), y el archivo no se mide en MB, sino en MiB etc.

Fuente:
http://www.configurarequipos.com/foro-ayuda/2809933/15/0/perdi-capacidad-en-el-disco-duro.html