Muchos puede que se hayan llevado la sorpresa de que al intentar instalar el diccionario en español para Notepad++ sale el aviso de:
Status: Directory doesn't contain any zipped files

Por lo que dado el caso debemos instalar el diccionario de nuestro idioma manualmente, los cuales podemos descargar desde la web de:
http://ftp.nluug.nl/office/openoffice/contrib/dictionaries/

Una vez ubicado el zip de nuestra versión de español, debemos ubicar los archivos dentro del directorio donde están instalados los diccionarios para Notepad++ en mi caso era:
C:\Program Files (x86)\Notepad++\plugins\Config\Hunspell
PD: si la carpeta Hunspell no existe en Config debes crearla y pegar alli el idioma.



Reinicias Notepad++ y ya podrás seleccionar tu idioma de la ventana de configuración del corrector ortográfico así:



Espero esto les sea de ayuda.