Gracias Lautaro Villarreal Culic' y Windows7U por vuestro tiempo y vuestras recomendaciones. De momento me iré por el camino fácil y buscaré los adaptadores para probar, al menos hasta que pueda acceder a un portátil nuevo.

Y gracias por nada AXCESS 

No tienes permitido ver los links. Registrarse o Entrar a mi cuenta
Hola amigo, te comento. Primero que nada el artículo no es el que necesitas.
Entiendo que tenes un pendrive, el pendrive tiene un USB macho, que va en un puerto del PC, hembra.
El artículo que pasaste tiene un USB macho, es decir, para insertar. Vos necesitarías algo similar pero para introducir jajaj.

De todos modos, un USB puede utilizarse como un Disco de almacenamiento. Al fin y al cabo son unidades de almacenamiento.
Yo por ejemplo, tengo 2 bahías para colocar discos (HDD - SSD), ambas ocupadas.
Entonces, me conseguí un pendrive de 256GB, el cual en el administrador de particiones de Windows, configuras la unidad del pendrive como una partición de disco. Eso sí, en la BIOS debe estar por debajo del arranque que el SSD/HDD que bootea el windows.

Andar con cables no tiene sentido, a no ser que tengas un ordenador de mesa y dejes el pendrive dentro de la torre.

En resumen, no es necesario comprar algo para hacer un disco un USB si lo configuras como tal.
Si conseguis el mismo aparato pero con entrada HEMBRA USB y no te molesta gastar, intentalo

Cualquier cosa estoy a tu disposición.
Saludos

EDIT: Me di cuenta que, ese artículo, es para colocar un HDD/SSD al puerto SATA y luego conectarlo al portátil con el USB.
En este caso, no sería lo que vos querés tampoco ya que vos queres usar un USB como disco.
Por otro lado tampoco sé si ese artículo tiene un USB macho para conectar un Disco externo mediante el SATA para ordenadores de escritorio.

De todos modos, seguí lo que te recomendé. Configura tu USB como un disco y no compres artilugios. Hay muchas guías.

Vale vale, ya veo mi error. Echaré una mirada si encuentro algún adaptador SATA-USB 3.0 hembra para evaluar esa opción.

Sobre lo de utilizar un USB como disco, ¿la velocidad para transferirle archivos dependería del puerto USB original de mi portátil? Porque en ese caso seguiría teniendo problemas de velocidad para traspasar archivos a unidades externas :/

Un saludo a toda la comunidad.

Voy al grano. Mi actual portátil tiene una Motherboard Samsung NP270E4E-K04CL (Chipset: Intel HM75 (Panther Point)) y debido a que dejé de utilizar un Caddy en el espacio del lector de DVD, quiero darle un uso a ese puerto SATA disponible para instalar un USB 3.0, el cual nunca he tenido.

Sé que quizás no puedo aprovechar toda la velocidad de ese SATA porque no estoy del todo seguro si es 6GB/s o 3GB/s, pero definitivamente no es 1,5GB/s. Sin embargo, incluso con un USB 3.0 funcionando medianamente bien, sería un alivio por las características de este portátil de la década pasada.

Busqué si existía algún adaptador para sacar un USB desde un conector SATA y encontré esto:
[Tag]No tienes permitido ver los links. Registrarse o Entrar a mi cuenta[/tag]

¿Servirá este adaptador, u otro, para lograr lo que planteo en el título?

Pd: No tengo grandes conocimientos en hardware, solo sigo tutoriales o recomendaciones para revivir un poco mi portatil.