Hola amigo, he intentado lo que mencionas al pie de la letra en windows server 2016 standar y no llego a buen puerto, mis terminales tienen todos windows 10 y un par solo windows 7 y no logro ver las impresoras, pero es raro, solo algunas impresoras son detectadas pero otras no, puedo imprimir en PDF en la maquina host pero no imprimir en la impresora local, en ningun caso, he bajado la politica de easy printer en gpedit, he agregado el grupo de usuarios de escritorio remoto en la solapa de seguridad de la carpeta spool en windows/system32 y nada tampoco, por las dudas aclaro que he hecho el gpupdate /force por el cmd tambien pero no logro ver mis impresoras, se me ocurre aunque no dberia ser asi, instalar los controladores de todas las impresoras en el servidor pero no creo que tenga que ver...
saludos y gracias por leerme.