Ahí lo que siempre recomiendo es ir a la documentación oficial de cada lib. La idea es que te ayude a construir una suit de test unitarios. Una buena práctica para hacer los test y donde se usa en todas las empresas es con el:

Given
When
Then

Esa es una forma bastante estándar de organizar los test para una clase. Recorda que los test unitarios son en las clases y cualquier método que sea público y accesible por cualquiera que lo quiera consumir

Acá lo que tenes que ver son varios puntos. Esta bueno lo que dice No tienes permitido ver enlaces. Registrate o Entra a tu cuenta pero es más a nivel test end to end(e2e). Tenes que ver qué cosas son las que te faltan en la pirámide de los test. Primero asegurate que tengas la suficiente cobertura de testing unitario, después los test de integración y luego los e2e tipo los de postman. Existen otros pero pone foco en eso.