Con hardware lo suficiente potente lo más recomendado es la virtualización, y en función eso sí del juego a virtualizar.
La transformación de APIs de win a linux (wine, playonlinux, ...) pos son poco, ¿cómo lo diría? "Manoseadas" y entiéndase que para reprogramarlas "hay que estar con las manos en le teclado un buen tiempo".
Y sobre lo de "los tres egos", aún me falta el lobo y al coyote no le entra el texto.
Un saludo.